En el amor todo es empezar

Raffaella Carrà, única, mítica, carismática, saliéndose de la vulgaridad, haciendo que los espectáculos televisivos tuvieran aquella cosa que ya han perdido con tanto nini egocéntrico y miserable.

Ahí va uno de sus mejores temas, en su versión italiana (también lo cantó en español), y con la letra traducida literalmente (no exactamente como en la versión que cantaba en español). Elegante y revolucionaria.



A far l'amore comincia tu.

Se lui ti porta su un letto vuoto, il vuoto daglielo indietro a lui. Fagli vedere che non è un gioco, fagli capire quello che vuoi.

E se si attacca col sentimento portalo in fondo ad un cielo blu. Le sue paure di quel momento le fai scoppiare soltanto tu.

Scoppia, scoppia, mi sco... Scoppia, scoppia, mi scoppia il cuor

Liebe, liebe, liebe lei. E' un disastro se te ne vai.

- - -

A hacer el amor empieza tu.

Si él te lleva a una cama vacía, el vacío déjaselo detrás de él. Hazle ver que no es un juego. Hazle comprender lo que quieres.

Y si se pega con el sentimiento llévalo al fondo de un cielo azul. Sus miedos de ese momento los haces explotar sólamente tú.

Explota, explota, me explo... Explota, explota mi corazón.

Amor, amor, amor, es un desastre si te vas.

.