Diálogos cinematográficos: "El viaje de Chihiro"

Papá - Es aquí, aquí.
Mamá - ¡Oh! ¡Es increíble!
Papá, dirigiéndose al interior del puesto - ¿¡Hay alguien ahí!? ¿¡Pueden atendernos!?
Mamá - Acércate Chihiro, comeremos algo.
Papá - ¿¡¡Hay alguien ahí!!?
Mamá - No te preocupes, cariño. Pagaremos cuando vuelvan.
Papá - Tienes razón, todo esto tiene muy buena pinta.
Mamá, comiendo - Me pregunto qué debe ser esto... ¡Es delicioso! ¡Anda,Chihiro, ven y pruébalo!
Chihiro - ¡No quiero! Venga, vámonos, se van a enfadar con nosotros.
Papá - No te preocupes, tu padre está aquí. Tengo tarjetas de crédito y efectivo.
Mamá - Come un poco, Chihiro, está todo muy tierno.
Chihiro niega moviendo la cabeza.
Papá, comiendo y dirigiéndose a mamá - ¿Mostaza?
Mamá, con la boca llena - Gracias.
Los padres comienzan a engullir todo lo que se han servido en los platos.
Mamá - Mmmm...
Chihiro, enfadada y temerosa - ¡Mamá! ¡Papá!
Chihiro, afligida, se aleja unos pasos calle arriba.

*** [...] ***

Chihiro - Lo siento, he respirado
Haku - No, Chihiro, lo has hecho muy bien. Escúchame, te diré lo que tienes que hacer, si te quedas aquí te encontrarán. Yo le entretendré y mientras tanto tú aprovecha para escapar.
Chihiro - ¡No, no te vayas, quédate conmigo, por favor!
Haku - Si quieres sobrevivir aquí no tienes otra elección. Y es el único modo de salvar a tus padres.
Chihiro - Entonces se convirtieron en cerdos, no lo soñé.
Haku, tocándole la frente y transmitiéndole imágenes telepáticamente - No te muevas... Cuando las cosas se calmen sal por la puerta de atrás, baja las escaleras y sigue andando hasta que llegues a la sala de las calderas, donde alimentan sus fuegos. Kamaji está allí, búscale.
Chihiro - ¿Kamaji?
Haku, asintiendo - Pídele que te dé trabajo. Seguramente él se negará, pero es importante que insistas. Si no trabajas, Yubaba tiene el poder de transformarte en un animal.
Chihiro - ¿Quién es Yubaba?
Haku - Yubaba es la bruja que gobierna nuestro mundo. Kamaji te rechazará, te engañará para que te vayas de allí, pero tú no dejes de pedirle trabajo. Será un trabajo duro pero tendrás una oportunidad. Entonces ni siquiera Yubaba podrá hacerte daño.
Chihiro asiente.

*** [...] ***

Haku, ofreciendo a Sen su ropa - Toma, esconde esto.
Sen - Creía que había desaparecido.
Haku - Lo necesitarás para volver a casa.
Sen, sacando un papel de la ropa que ha tomado - ¡Es una tarjeta de despedida! ¿Chihiro? Chi-hi-ro. Ah, ¡es mi nombre!
Haku, asientiendo - Yubaba domina a los demás robando sus nombres. Aquí te llamas Sen, pero conserva tu verdadero nombre como un secreto.
Chihiro - Por poco lo olvido y me convierto en Sen para siempre.
Haku - Si te roba el nombre jamás podrás regresar a tu casa. Yo hace tiempo que no recuerdo el mío.
Chihiro - ¿Tu verdadero nombre?
Haku - Pero lo que es curioso es que yo recuerde el tuyo.
.